Mary Concklin, UConn Extension Educator for Fruit Production and IPM offers this quick tip on dealing with Japanese Beetles:

Using the Japanese beetle traps will actually attract the beetles to your planting. Instead, if you have the traps, place them at least 100 feet from the planting to try to draw them away from the plants.